Person

エレファンテック株式会社取締役副社長 杉本 雅明 様

自己紹介/会社紹介

エレファンテック株式会社取締役副社長の杉本雅明です。
「新しいものづくりの力で、持続可能な世界を作る」というミッションを掲げ、片面FPC P-Flex を製造および販売しているスタートアップです。
独自の技術で環境負荷削減を実現し持続可能な開発目標（SDGs）に貢献しています。

 

どんな仕事を発注しましたか？

資料全般、プレスリリース、動画字幕…の翻訳をお願いしています。

 

PPBとの出会いは？

（ディレクターの宮外と）慶應義塾大学大学院システムデザインマネジメント研究科で出会いました。

 

なぜ発注しましたか？

知り合いということもあり信頼できる点と、いろいろ細かい説明しなくても弊社に合わせてもらえそう、という点が決め手です。

 

PPBに発注してよかったこと

・技術用語が多いため通常の翻訳とは違う大変さがあると思うのですが、丁寧に対応してもらえる点
・Slackとスプレッドシート等のやり取りで、お互い効率的に仕事を進めることができる点

 

今後の事業展開・成長戦略

エレファンテックの長期目標は”「捨てない製造技術」がスタンダードになった社会で世界トップシェアのメーカーになること”
これからも新しいインクジェットプリント技術を使って新しいものづくりのプロセスを広めていきます！